home > renku > La lumière de Vermeer



La lumière de Vermeer

un renku Nijuin

de

Sylvia Forges-Ryan
Ion Codrescu (sabaki)
Norman Darlington
Bruce Ross
John Snyder
Daniel Py



l'automne est dans l'air
et partout
la lumière de Vermeer /s

de retour à l'école les enfants
attendent devant le pont-levis /i

lune de jour
un train passe
dans la gare vide /n

la musée Fries expose
une antique menorah /b

* * *

d'une fenêtre ouverte
Mendelssohn se répand
dans la rue animée /j

comme il est facile de tomber amoureuse
d'un parfait étranger ! /s

tard dans la nuit
j'appelle ma femme de l'hôtel
le téléphone sonne sans cesse /b

sous la carte du Grand Café
une ariagnée en chasse /d

le contour
d'un flocon de neige
dans une pub-télé /i

un patineur sur le canal
trace cercle sur cercle /n

* * *

intrigué
par les premiers âges
vers le cœur du tronc /d

l'odeur se propage
du vieux tiroir /i

m'attirant dans l'ombre
elle se signe
avant de m'embrasser /n

elle rougit plus
que son tablier aux tomates /j

ciel bleu matinal
à la lune d'été manque
la moitié inférieure /b

dans la boîte à trésors
une seule boucle d'oreille /s

* * *

pas d'intimité
les voix fortes
des fêtards /i

les canards mandarins sont revenus
dans la même crique marine ce printemps /b

on accueille le héros
on balaie les fleurs de cerisiers
avec les confetti /j

retour à la vie
des vents doux et des couleurs fraîches /d



Composed on the occasion of the World Haiku Festival, Leeuwarden, Netherlands, in September 2003
First published in Gong 19, 2008